Enregistrement de voix-off
Amour de la langue occitane et technique vocale...
Parallèlement à sa formation musicale, Muriel Batbie Castell poursuit des études littéraires et linguistiques (Licence de Lettres et Arts, CAPES d’Occitan) à l’Université Toulouse Jean-Jaurès. C’est alors que ses deux passions vont se réunir, par la découverte du répertoire des Troubadours, grands poètes lyriques de langue d’Oc.
C’est pour cette double compétence (vocale et linguistique) qu’elle est choisie comme voix bilingue (français-occitan) du métro toulousain en 2011.
Suite à cette expérience, elle est régulièrement demandée comme voix off occitane (audio-guides, annonces téléphoniques, CD, vidéos, jingles et annonces diverses…).
En 2017, elle est nommée Maître-ès-Jeux de l’Académie des Jeux Floraux.
Découvrez son travail
Voix-off enregitrées
Annonces des stations de métro, Toulouse
Bilingues français-occitan – Lignes A et B, à venir : ligne C.
Audio-guides "e-Anem", CIRDOC de Béziers
Occitan – Visible sur le portail Occitanica du CIRDOC
Jingles et annonces pour Radio Montaillou
Occitan
Annonces téléphoniques, Communauté d'Agglomération du Pays Basque
Occitan-gascon
Annonces téléphoniques pour le groupe BGA
Français accent occitan
Annonces diverses pour Tisseo, Toulouse
Français
Manuel scolaire "Tu Tanben", CRDP Montpellier
Enregistrement pour CD audio en occitan
Documentaire "Le Canal du Midi"
Vidéo en occitan
Annonces téléphoniques, Centre Medico-Social de Lavaur
Occitan
Annonce téléphonique, mairie de Bergerac
Occitan
« La voix est soyeuse, l’articulation naturelle, limpide, le phrasé aérien comme un chant d’oiseau. Les inflexions de la chanteuse sont d’une féminité exquise. Voix bouleversante, jeu sans rien qui pèse, présence mystérieuse, toute de grâce et de retenue, c’est là le grand art de Muriel Batbie Castell. »
C.Belcikowski